一周祷告 （2021年2月15日-2月21日）

【太 5:44-45】 只是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。这样，就可以作你们天父的儿子。

【Mat 5:44-45】 But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be sons of your Father in heaven.

Heavenly Father, your love and acceptance don’t stop. You are the well of grace and love that I must draw from daily. 天父，你的爱与接纳不会停止。 你是我每天必须汲取的恩典和爱的源泉。

Help me today to love those who are hard for me to love. Humble me in their presence and show me a side of them I’ve been too prideful to see. 今天就帮助我爱那些我很难去爱的人。 让我在他们面前展示我谦虚的一面，而不是我的骄傲。

Be with those people and protect them. Whatever past pain or hurt is causing them to lash out, bring it to the surface and heal them. 与那些人在一起并保护他们。 无论过去的疼痛或伤害是什么，使他们如此冒犯，都请将这些指明并治愈。

Thank you for your redemptive nature and your ability to break down walls among your children. 感谢你救赎的天性和除去在你的子民之间的墙的能力。

Through Christ I pray, amen.奉基督的名祈祷，阿们。

一周祷告 （2021年2月8日-2月14日）

【腓 4:6-7】 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。 神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

【Phl 4:6-7】 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Dear Father, you are the Prince of Peace and the great I Am. You are my helper and my redeemer. 亲爱的天父，你是和平之子，全能的神。你是我的助手和我的救赎主。

I need your help today. I am weak and frail and tired. Give me the strength to get through just this day and the desire to work as if I am doing it all for your glory. 今天我需要你的帮助。 我软弱，无助而疲备。 给我足够的力量度过这一天，并有所做的一切都是为了你的荣耀那样的愿望。

Help those who are carrying especially heavy burdens right now. They need your power and peace that goes beyond our understanding. 帮助那些负担特别重的人。他们需要超出我们的理解的力量与和平。

I am so grateful that I can come to you and present my requests at any time. Thank you for giving me peace and rest even in the hard times. 我非常感恩我可以随时来到你面前，献上我的请求。 感谢你即使在困难时期也能给我和平与安息。

In the name of the Prince of Peace, I pray, amen. 奉和平之子的名义祈求，阿们。

一周祷告 （2021年2月1日-2月7日）

【Jas 1:17】 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.

【雅 1:17】 各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的，在他并没有改变，也没有转动的影儿。

Dear Father, your blessings are perfect. All that you give is good. From creation to the end, your gifts bring life to this earth.

亲爱的天父，您的祝福是完美的。 您给予的一切都是良善的。 从创造天地直到永远，您的恩赐赋予了这世界生命。

Teach me to accept what you‘ve given. I may not always understand circumstances, but show me how they are blessings and give me gratitude for all of your gifts.

教导我接受您的赐予。 我可能不能全理解境况，但请向我彰显它们是怎样的祝福，让我对您的一切恩赐充满感恩。

Rain your blessings on my friends and family today. Give them hope whatever they face. May they recognize that the good and perfect gifts are from you.

今天就请给我的朋友和家人降下恩雨。 无论他们面对什么，给他们希望。 愿他们认识这一切的良善和完美的恩赐都是来自您。

Thank you that your blessings never end. You give them to us at unexpected times.

感恩您给予我们无尽的祝福。 在我们不经意的时候，您的祝福与我们同在。

In Jesus’ name, amen.

奉耶稣的名求，阿们。

一周祷告 （2021年1月18日-1月24日）

【 Psm 34:8】 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him.

【诗 34:8】 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！

祷告:

Merciful father, I see that you are good. I fear you and am humbled when I look toward your face. You bless me when I don’t deserve it.慈悲的天父，我知道您的美善。 当我转向您时，我对你满怀敬畏和谦卑下来。 当我不配时，是您给我祝福。

Lord, I often feel far from you. Bring me close and remind me what it’s like to be in close relationship with you.主啊，我常常感到离您很远。 请让我靠近，并提醒我与您亲近时的感觉。

Would you be with all those who are lonely right now? Surround them with a loving community and fulfill all their needs.您会和所有正在孤独的人在一起吗？ 用爱心包围他们，并满足他们的所有需求。

Thank you that I don’t need anything when I am in you.谢谢您，当我在您的旨意中，我什么都不缺乏。

In the name of Jesus, amen.奉耶稣的名，阿们。
摘自Lucado, Max. Pocket Prayers (p. 18). /Derek Du供稿

一周祷告 （2021年1月11日-1月17日）

【Isa 9:6】 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (NIV)

【赛 9:6】 因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。(和合本)

祷告:

Everlasting father, you are the mighty God. You sent your Son and performed the final sacrifice, and you deserve all of our praise. 永恒的父，你是全能的上帝。 您差派您的儿子并作最终的牺牲，您配得我们所有的赞美。

I need your help today. I am a sinner and am feeling the weight of my sin. Show me what your Son’s birth means for me in this moment.今天我需要您的帮助。 我是一个罪人，感受着自己的罪的沉重。 请在此刻，指示我看见您儿子的出生对于我意味着什么。

Give grace to those who have not accepted your Son and do not know the freedom he gives. Let them see that you are their loving Father. 求您赐恩典给那些还没有接受你儿子并且不知道祂给予自由的人。 让他们看见您是他们慈爱的父亲。

Thank you for loving me not just yesterday or today but always, no matter the depth of my sin. I am grateful感谢您对我的爱，不仅仅在昨日或今日天，而是永远；且不论我的罪恶有多深重。 我衷心感恩。

In your Son’s precious name, amen. 奉圣子宝贵的命求，阿们！

摘自 Lucado, Max. Pocket Prayers (p. 14). /Derek Du供稿

一周祷告 （2021年1月4日-1月10日）

【Rom 8:15】 For you did not receive a spirit that makes you a slave again to fear, but you received the Spirit of sonship. And by him we cry, "Abba, Father."

【罗 8:15】 你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸，父！”

祷告：

Father, you have made me your child through your Spirit. In your kindness you adopted me and delivered me from sin and death. 天父，袮已经借着你的灵使我成为你的孩子。 在你的恩慈里，你收养了我，并使我脱离了罪和死亡。

Remind me today what it means to be your child and to be free from that law. It is so easy for me to live my day on my own terms. Help me to live it in light of your grace. 今天，求袮提醒我作为袮的孩子，不在律法之下的含义。我很容易就会按照自己的方式生活。求袮帮助我活在袮的恩典的光中。

I pray for my friends and family. Help them experience your love as their father and feel their inheritance in your spirit. 我为我的家人和朋友献上祷告。 求袮帮助他们经历袮的父爱，并感受到在袮的灵里的产业。

Thank you for accepting me as I am but not leaving me the same. 感谢袮按照我本来的样式接受我，但又让我不再一样。

In Jesus’ name, amen. 奉耶稣的名祷告，阿们。

祷告选篇选自 Max Lucado《Pocket Prayers/Derek Du供稿