英文经文和朗读链接：马太福音第十四章NIV; 马太福音第十四章dramatized NIV

基础级学习要点：

词汇学习：

• 名词： attendant（侍者）, platter（盘子）， ghost（鬼）, cloak（披风/大衣）

• 动词：prompt（提示/驱使）, grant（准许）, approach（逼近/来临）, direct（指挥）, dismiss（解散）, pray（祷告）, sink（下沉）, doubt（怀疑）, beg (祈求）

• 形容词：remote（偏远的）, satisfied（满足的）, terrified（吓坏了）

重点句子的学习：马太福音14：27-29

But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”彼得说：“主啊！如果真的是你，就叫我从水面上走到你那里。”

“Come,” he said.耶稣说：“好，你来吧！”

【跟读见下面】

基础较好的学习要点：

词汇学习：

• 专有名词： the tetrarch: (in the Roman Empire) the governor of one of four divisions of a country or province. 分封的，（在罗马帝国中) 一个国家或省的四个分区之一的统治者）, Herodias（希罗底）, Gennesaret（革尼撒勒）,

• 名词： mountainside（山边）

• 动词：bound（限制）, behead（斩头）

• 形容词：miraculous（奇迹的）, distressed(苦恼的）, solitary（孤独的）, basketful（满篮子的）, buffeted（被摇撼的/搏击的）

• 副词：privately（私自）

• 短语： take courage（鼓起勇气）

全章朗读，对照中文版领会

重点句子的学习：14：25-32 耶稣行在 水面上

Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 天将破晓的时候，耶稣从水面上向门徒走去。

When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear. 门徒看见有人在湖面上走，都吓坏了，说：“是幽灵！”他们害怕得又喊又叫。

But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

“Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”彼得说：“主啊！如果真的是你，就叫我从水面上走到你那里。”

“Come,” he said.耶稣说：“好，你来吧！”

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.于是，彼得就从船上下去，走在湖面上，要去耶稣那里。

But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”

Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?” 耶稣马上伸手拉住他，说：“你信心太小了！为什么怀疑呢？”

And when they climbed into the boat, the wind died down. 33Then those who were in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.” 他们上了船，风浪就平静了。 33 船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

 英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yevba6we）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论