英语学习:新约《加拉太书》第五章 - 基督徒的自由、顺从圣灵而行
英文经文和朗读链接:
《加拉太书Galatians》第五章英文经文NIV链接; 《加拉太书Galatians》第五章dramatized NIV;现代译本和NIV中英文对照第五章;和合本和NIV中英文对照第五章; ESV 和NIV英文版本对照
基础级的词汇学习(NIV英文版):
词汇学习:
名词: yoke(轭), circumcision(割礼), uncircumcision(未割礼),persuasion(劝说/信念),dough(面团),persuasion(劝说/信念),impurity(污秽),passions(激情)
动词:circumcise(割礼), obligate(必须), alienate(隔离),persecute(迫害),abolish(废除),indulge(放纵),fulfill(成就),offense(冒犯),envy(妒忌)
副词:humbly(谦卑地), eagerly(渴望地/热切地)
重点句子的学习:加拉太书5:13-15
13 You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love. 弟兄姊妹,你们蒙召得了自由,但不要以自由为借口来放纵情欲,要本着爱心互相服侍,
14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.” 因为全部的律法可以总结成一句话:“要爱邻如己”。
15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.你们要谨慎,如果你们相咬相吞,恐怕会同归于尽。
Your browser doesn't support HTML5 audio
基础较好的词汇学习(NIV英文版):
词汇学习:
名词: agitator(搅乱者),debauchery(放荡); idolatry(偶像崇拜),witchcraft(巫术),dissensions(分歧), factions(分裂) , orgies(狂欢),discord (不合),fits of rage(愤怒),forbearance(宽容)
动词:emasculate(割),devour(吞食),gratify(满足),provok(挑衅)
形容词:conceited(自负的)
重点句子的学习:加拉太后书5:22-26
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
23 gentleness and self-control. Against such things there is no law. 温柔、节制。没有律法会禁止这些事。
24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. 那些属基督的人已经把罪恶的本性和本性里的邪情私欲都钉在十字架上了。
25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. 如果我们是靠圣灵生活,就当凡事顺从圣灵的引导。
26 Let us not become conceited, provoking and envying each other.我们不要自高自大,彼此惹气,互相嫉妒。
Your browser doesn't support HTML5 audio
学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/fosozujy )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论