Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《加拉太书》第二章 - 众使徒接纳保罗、保罗面责彼得

英文经文和朗读链接:

《加拉太书Galatians》第二章英文经文NIV链接《加拉太书Galatians》第二章dramatized NIV现代译本和NIV中英文对照第二章和合本和NIV中英文对照第二章ESV 和NIV英文版本对照

基础级的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习

  • 专有名词:Barnabas(巴拿巴), Titus(提多), Antioch(安提阿)

  • 名词: favoritism(偏爱),righteousness(正义)

  • 动词:compel(被迫), condemn(责备)

  • 形容词:Jewish(犹太人的)

重点句子的学习:加拉太书 2:20-21

20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 我已经与基督一同被钉在十字架上,现在活着的不再是我,而是基督活在我里面。我现在是靠信上帝的儿子而活着,祂爱我,为我舍命。

21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!”我不废弃上帝的恩典,倘若靠遵行律法可以成为义人,基督的死便毫无意义了。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)加拉太书2:20-21

基础较好的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习:

  • 名词: hypocrisy(虚伪),lawbreaker(违法者)

  • 动词: infiltrated (渗透),preserve(保存),entrust(受托)

  • 词性变化:

    • circumcise(割礼),circumcision(割礼)

重点句子的学习:加拉太后书2:6-8

6 As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message. 至于那些德高望重的教会领袖,他们的地位对我来说无关紧要,因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。

7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. 相反,他们都已看到,上帝差遣了我向外族人传福音,就像祂差遣了彼得向犹太人传福音一样。

8 For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.上帝感动了彼得,呼召他做犹太人的使徒,祂也同样感动了我,呼召我做外族人的使徒。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)加拉太后书2:6-8

学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/fosozujy )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论