Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《哥林多后书》第九章 - 甘心乐意地捐助

英文经文和朗读链接:

《哥林多后书2 Corinthians》第九章英文经文NIV链接《哥林多后书2 Corinthians》第九章dramatized NIV

现代译本和NIV中英文对照第九章和合本和NIV中英文对照第九章ESV 和NIV英文版本对照第九章

基础级的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习

  • 名词:enthusiasm(热情),obedience(顺服)

  • 动词:boast (夸耀)

  • 形容词:cheerful (甘心乐意的)

  • 副词: reluctantly(勉强地),abundantly(丰富地)

重点句子的学习:林后9:6-8

6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 要记住:“少种的少收,多种的多收。”

7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 各人心里想捐多少就捐多少,不要勉强,不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。

8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.上帝能够将各样的恩典多多赐给你们,使你们在各方面常常富足有余,可以多行各样的善事。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)哥林多后书9:6-8

基础较好的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习:

  • 专有名词:Macedonian(马其顿人),Achaia (亚该亚人)

  • 名词:compulsion (强迫)

  • 动词:stir(搅动/激动),scatter (分散),enrich (丰富)

  • 形容词:surpassing (超越),indescribable (无以言表)

  • 副词:grudgingly(勉强地),sparingly (很少地/不足地/微博地)

  • 词性变化:

    • 慷概:generocity (名词:慷慨),generous(形容词:慷概的),generously(副词:慷慨地)

重点句子的学习:林后9:12-15

12 This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God. 因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒,也使许多人对上帝充满感恩。

13 Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else. 通过这件善事,他们会把荣耀归给上帝,因为看见你们信服基督的福音,慷慨地帮助他们及众人。

14 And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)哥林多后书9:12-15

学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/mhxgjd3x)记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论