Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《歌罗西书》第二章 - 生活以基督为中心

英文经文和朗读链接:《歌罗西书书Colossians》第二章英文经文NIV链接《歌罗西书书Colossians》第二章dramatized NIV现代译本和NIV中英文对照第二章和合本和NIV中英文对照第二章 ESV 和NIV英文版本对照

基础级的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习

  • 专有名词:Sabbath day(安息日)

  • 动词: disarm(缓和/解除武装),triumph(胜利),disqualify(失去资格),puffed up(吹起来/自大)

  • 形容词: firm(坚定)

重点句子的学习:歌罗西书2:8-10

See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ.你们要谨慎,免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督,而是出于人的传统和世俗的玄学。

For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, 因为上帝完全的神性有形有体地蕴藏在基督里,

10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)歌罗西书2:8-10

基础较好的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习:

  • 专有名词:Laodicea(老底嘉)

  • 名词:captive (俘虏),tradition(传统),deity(神),indebtedness(负债),humility(谦虚),ligaments (韧带),sinew(筋),notion(观念),indulgence(放纵)

  • 动词: contend(竞争/奋斗),restrain(抑制)

  • 形容词: hollow(空洞的),deceptive(欺骗的), disciplined(井然有序),sensual (肉欲)

重点句子的学习:歌罗西书2:18-21

18 Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you. Such a person also goes into great detail about what they have seen; they are puffed up with idle notions by their unspiritual mind. 有些人喜欢故作谦虚,敬拜天使,沉迷于所看见的幻象,你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从堕落的思想无故自高自大,

19 They have lost connection with the head, from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow.没有与身体的头——基督联结。全身是靠关节和筋络维系,从基督得到供应,按上帝的旨意渐渐成长。

20 Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules: 你们既然和基督一同死了,摆脱了世俗的玄学,为什么仍像活在世俗中,

21 “Do not handle! Do not taste! Do not touch!”? 服从“不可拿、不可尝、不可摸”之类的规条呢?

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)歌罗西书2:18-20

学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/2i7u7bms )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论