经文：

NIV 和中文当代译本中英文文字对照 (左右对照）；和合本和NIV对照（上下对照，和合本和NIV)

音频参考：

• 英文NIV音频参考：https://www.biblegateway.com/audio/dramatized/niv/mark.3   

词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

• 专有名词：Herodian（希律党）, Judea（犹太）, Jerusalem（耶路撒冷）, Idumea（以土买）, Tyre（泰尔）, Sidon（西顿）, Boanerges（半尼其，雷霆之子）, Bartholomew（巴多罗买）, Matthew（马太）, Thomas（多马）, Thaddaeus（达太）, Judas Iscariot（加略人犹太）, Beelzebul（别西卜）, Satan（撒旦）

• 名词：demon（鬼）, slander,（诽谤）

• 动词: accuse（责备）, heal（医治）, stretch,（神直）

• 形容词：shriveled（枯干的）, distressed（苦恼的）, impure（不洁净的）

四福音书对照：

马可福音3:1-6; 太12:9-14;路6：6-11

马可福音3:13-19；太10:1-4；路16:12-16

马可福音3:10-30；太12:22-32；路11:14-23，12:10

马可福音3:31-35；太12:46-50；路8:19-21

重点句子：

我实在告诉你们，世人一切的罪，和一切亵渎的话，都可得赦免。凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。I tell you the truth, all the sins and blasphemies of men will be forgiven them. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin." (Mark 3:28-29)

凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。Whoever does God's will is my brother and sister and mother." (Mark 3:35)