英语学习:新约《腓立比书》第三章 - 认识基督最宝贵、直奔标竿
英文经文和朗读链接:《腓立比书Philippians》第三章英文经文NIV链接; 《腓立比书Philippians》第三章dramatized NIV;现代译本和NIV中英文对照第三章;和合本和NIV中英文对照第三章; ESV 和NIV英文版本对照
基础级的词汇学习(NIV英文版):
词汇学习:
专有名词:Benjamin(便雅悯),Pharisee(法利赛人),Hebrew(希伯来人),Savior(救世主)
名词:safeguard(保障),evildoer(作恶者),circumcision(割礼),zeal(热心),faultless(无可指责),resurrection(复活),destiny(结局),destruction(毁灭),shame(羞辱),citizenship(国民)
形容词: surpassing(超过的),mature(成熟的),lowly(卑贱的),glorious(荣耀的)
副词:eagerly(殷切地)
重点句子的学习:腓立比书3:7-9
7 But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ. 但是为了基督,我从前以为有价值的,现在认为毫无价值。
8 What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ 不但如此,我看万事都毫无价值,因为认识我主基督耶稣最宝贵。我为祂失去了一切,我把失去的一切视为垃圾,好得到基督,
9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith.与祂联合。我成为义人不是因为遵行律法,而是因为信靠基督。这义从上帝而来,以信为基础。
Your browser doesn't support HTML5 audio
基础较好的词汇学习(NIV英文版):
词汇学习:
名词:mutilators (残害者)
动词: attain(达到),await(等待)
副词:heavenward(朝天上)
重点句子的学习:腓立比书3:12-16
12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. 这并不是说我已经得到了或者纯全了,我还要竭力追求,或者可以达到基督耶稣要我达到的目标。
13 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, 弟兄姊妹,我并非以为自己已经得到了,我只专注一件事,就是忘记背后,努力向前,
14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.直奔目标,要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。
15 All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you. 我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们在什么事上看法不同,上帝也必让你们明白。
16 Only let us live up to what we have already attained.然而,我们长进到什么程度,就照着什么程度去行。
Your browser doesn't support HTML5 audio
学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/fosozujy )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论