英语学习:新约《马太福音》第十章 - 耶稣差遣使徒、跟随主的代价和赏赐
英文经文和朗读链接:马太福音第十章NIV; 马太福音第十章dramatized NIV
基础级学习要点:
词汇学习:
人名/地名:Simon(西门), Philip(腓力)
名词: apostle(门徒), the Zealot(激进党), prophet(先知), reward(赏赐)
动词:heal(医治), acknowledge(承认/认可), welcome(欢迎/接待)
形容词:impure(不洁净的),righteous(正义的)
重点句子的学习:10:40-41
Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. 人接待你们就是接待我,接待我就是接待差我来的那位。
Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward. 因为某人是先知而接待他的,必得到和先知一样的赏赐;因为某人是义人而接待他的,必得到和义人一样的赏赐。
Your browser doesn't support HTML5 audio
基础较好的学习要点
词汇学习:
人名/地名:Bartholomew(巴多罗马), Thomas(多马), Alphaeus(亚勒腓), Thaddeus(达太),Iscariot(加略人), Samaritans(撒玛利亚人), Sodom(所多玛) , Gomorrah(蛾摩拉), Beelzebul(别西卜)
名词: Gentile(外族人), demons(魔鬼)
动词:betray(背叛),flog(鞭打)
形容词:shrewd(精明的), concealed (掩盖的),
习惯用语: shake off the dust of your feet 含义:比喻毅然离开,或完全脱离
全章朗读,对照中文版领会
句子:Mat 10: 26-28
So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. 不要害怕那些迫害你们的人。因为掩盖的事终会暴露出来,隐藏的秘密终会被人知道。
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. 你们要把我私下告诉你们的当众讲出来,你们要在屋顶上把听到的悄悄话宣告出来。
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. 那些只能杀害身体,不能毁灭灵魂的人,不用怕他们。但要畏惧那位有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。
Your browser doesn't support HTML5 audio
英语提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/yevba6we)记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论