Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《马太福音》第二十二章 - 天国的比喻和性质

英文经文和朗读链接:马太福音第二十二章NIV马太福音第二十二章dramatized NIV

基础级学习要点:

词汇学习:

  • 专有名词: Caesar (凯撒,古罗马帝国的一位皇帝),Messiah (弥赛亚、救世主)

  • 名词: wedding (婚礼), banquet (宴会),field (田地),business (生意),army (军队),corner (角落),guest (客人),opinion (意见),intent (意图),image (图像),widow (寡妇)

  • 动词:invite (邀请),refuse (拒绝),deserve (值得),wear (穿戴),trap (陷害), dare (胆敢)

  • 形容词:evil (邪恶的)

重点句子的学习:22:37-39

37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 耶稣回答说:“‘你要全心、全情、全意爱主—你的上帝’,

38 This is the first and greatest commandment. 这是第一条也是最重要的诫命。

39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 第二条也相似,就是‘要爱邻如己’。

Your browser doesn't support HTML5 audio

跟读马太福音 22:37-39

基础较好的学习要点:

词汇学习:

  • 名词: oxen (ox牛的复数形式),cattle (家畜),murderer (凶手),weeping (动名词:哭泣),gnashing (动名词: 咬牙切齿), integrity (正直),hypocrite (伪君子),inscription (铭文、名号),offspring (后代),resurrection (复活),commandment (诫命),

  • 动词:butcher (屠宰),mistreat (虐待),enrage (激怒),destroy (破坏),sway (摇摆),astonish (震惊)

  • 形容词:fattened (肥胖的),speechless (哑口无言)

全章朗读,对照中文版领会

重点句子的学习:22:34-40

34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. 法利赛人听见耶稣使撒都该人无言以对,就聚集在一起。

35 One of them, an expert in the law, tested him with this question: 其中有位律法专家试探耶稣说:

36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” “老师,请问律法中哪一条诫命最重要呢?”

37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 耶稣回答说:“‘你要全心、全情、全意爱主—你的上帝’,

38 This is the first and greatest commandment. 这是第一条也是最重要的诫命。

39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 第二条也相似,就是‘要爱邻如己’。

40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” 律法和先知的全部教导都以这两条诫命为基础。”

Your browser doesn't support HTML5 audio

跟读马太福音 22:34-40

英语提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/yevba6we)记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论