Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《马太福音》第二十一章 - 天国君王耶稣骑驴进京、祭司长和法利赛人不服耶稣的权柄

英文经文和朗读链接:马太福音第二十一章NIV马太福音第二十一章dramatized NIV

基础级学习要点:

词汇学习:

  • 专有名词: Hosanna (原意为“求救”的意思,在此作为称颂,用于表达崇拜,赞美或喜悦)

  • 名词: village (村庄),donkey (驴子),temple (圣殿、寺庙),court (堂、庭、法庭),bench (长凳),dove (鸽子),den (窝、小房间),lip (嘴唇),fig (无花果、小事、小东西),farmer(农民), crop (农作物)

  • 动词:untie (解开),fulfill (满足、应验),ride (骑),shout (喊叫), stir (搅动),dig(挖), seize (抓住), treat(对待、治疗),respect (尊重), reject (拒绝)

  • 形容词:lame (瘸腿的),wonderful (奇妙的),hungry (饥饿的)

重点句子的学习:21:21-22

21 Jesus replied, “Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done. 耶稣回答说:“我实在告诉你们,如果你们有信心、不怀疑,不但能使无花果树枯萎,就算对这座山说,‘从这里挪开,投进大海里!’也照样可以实现。

22 If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” 所以,你们祷告时无论求什么,只要有信心,就必定得到。”

Your browser doesn't support HTML5 audio

跟读马太福音21:21-22

基础较好的学习要点:

词汇学习:

  • 专有名词: Nazareth (地名: 拿撒勒),

  • 名词: colt (驹子),foal (驹子),cloak (大衣、外衣),robber (盗贼),authority (权柄),origin (起源),prostitute (妓女),righteousness (正义),winepress (酒榨),watchtower (瞭望台),harvest (丰收),heir (继承人), inheritance (遗产),wretches (坏蛋), cornerstone (房角石)

  • 动词:approach (接近),spread (铺开、扩散),overturn (推倒、颠覆),wither (枯萎),repent (悔改),crush (粉碎), arrest (逮捕)

  • 形容词:marvelous (奇妙的)

全章朗读,对照中文版领会

重点句子的学习:21:42-44

42 Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’? 耶稣说: “‘工匠丢弃的石头已成了房角石。 这是主的作为,在我们看来奇妙莫测。’ 你们难道没有读过这段经文吗?

43 “Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit. 所以,我告诉你们,将把上帝的国从你们那里夺去,赐给结果子的人。

44 Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.” 凡跌在这石头上的人,一定粉身碎骨;这石头落在谁身上,就会把谁砸烂。”

Your browser doesn't support HTML5 audio

跟读马太福音21:42-44

英语提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/yevba6we)记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论