Brantford Chinese Alliance Church/Good Neighbour Chinese Church

View Original

英语学习:新约《哥林多前书》第十五章 - 基督的复活、死人复活和复活后的身体

英文经文和朗读链接:《哥林多前书1 Corinthians》第十五章英文经文NIV链接《哥林多前书1 Corinthians》第十五章dramatized NIV第十五章中英文对照

基础级的词汇学习:

  • 词汇学习

    • 名词:gospel(福音),resurrection (复活),trumpet(号角)

    • 动词:endanger (危害)

    • 形容词:ignorant(无知的)

    • 副词:firmly(牢牢地),abnormally(异常地)

    重点句子的学习:林前 15:56-58

    56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 死亡的毒钩就是罪,罪借着律法施展它的权势。

    57 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.但感谢上帝,祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

    58 Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.所以,我亲爱的弟兄姊妹,你们务要坚定不移,总要竭力做主的工作,因为你们知道自己在主里面的辛勤付出不会白费。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)哥林多前书15:56-58

基础较好的词汇学习:

词汇学习:

  • 专有名词:cephas (矶法),Ephesus(以弗所)

  • 名词:dominion (统治),splendor(辉煌),immortality(不朽)

  • 动词:sting (刺/毒钩)

  • 形容词:futile(徒劳的),perishable(易腐烂的),pitied (可怜的),mortal (凡人的)

  • 词组:in vain (徒然)

  • 词性变化和反义词:

    • perishable(易腐烂的) —->imperishable (不朽的)

    • mortal (凡人/会死/致命)—-》immortality (不朽)

重点句子的学习:林前15:13-19

13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. 要是没有死人复活的事,基督也就没有复活。

14 And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith. 如果基督没有复活,我们所传的就是虚空,你们所信的也是虚空。

15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised. 而且,我们就是在为上帝做假见证,因为我们见证上帝已经使基督复活了。如果没有死人复活的事,上帝也就没有叫基督复活。

16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. 如果人死了不会复活,基督也就没有复活。

17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. 如果基督没有复活,你们的信仰就是虚空,你们依旧沉沦在罪中,

18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost. 那些在基督里安息的人也灭亡了。

19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.如果我们对基督的盼望只在今世,我们就是世上最可怜的人。

Your browser doesn't support HTML5 audio

(跟读)哥林多前书15:13-19

提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/0wbwd5b5)记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论