教会奉献 (Church Donation)

经加拿大宣道会中区区会批准，本教会于2023年10月6日开始成为宣道会的一间地方教会，正式名称确定为 Good Neighbour Chinese Church （睦邻华人教会）。由于本堂还在申请成为教会类的慈善机构，在申请过渡期间，从2024年1月1日开始，本教会的财务由加拿大宣道会中区区会代管，并为捐献提供报税用的慈善收据。With the resolutions in becoming a local church of the Central Canadian District of the Christian and Missionary Alliance in Canada (“CCD”), our congregation has become a local church named Good Neighbor Chinese Church (“GNCC”) of the Christian and Missionary Alliance in Canada since October 6, 2023. During its transition period of completing its tax registration, starting from January 1, 2024, the CCD will take over the GNCC 's financial processing and issue the tax receipts accordingly.

从2024年1月1日起，请把奉献捐款发至宣道会中区区会。Effective January 1, 2024, all donations for the Good Neighbour Chinese Church should be sent to The Central Canadian District of the C&MA .

捐赠和接收税收收据，请使用以下捐献方法之一进行 To donate and receive a tax receipt for one of the following methods must be used:

  1. 电子转账 E-transfer：转账邮箱为 ccddeposit@cmaccd.com。 捐赠者必须在电子转账的留言部分注明捐赠是for Good Neighbour Chinese Church (睦邻华人教会) ，并请注明您的姓名和email, 以便发送电子收据给您。 如果您想要收到邮寄的报税收据的话，则请注明邮寄地址。Etransfer: ccddeposit@cmaccd.com. Donor must specify in message section of e-transfer that it is a donation for Good Neighbour Chinese Church and if they would like a mailed copy of the tax receipt (as opposed to an emailed copy, they would also need to state their mailing address.)

  2. 支票：支票邮寄或直接送至中区区会。请在支票上备注是给睦邻华人教会的捐款。 支票的收款人姓名及其地址如下 Cheques: Cheques can be mailed or dropped off at the CCD Address with memo line on the cheque stating that it is a donation for Good Neighbour Chinese Church. The payee name for the cheque and address to send it to is:

    The Central Canadian District of the C&MA
    159 Panin Street
    Burlington, ON L7P 5A6

    (Payable to支票收款人：The Central Canadian District of the C&MA ；Memo备注 ： for Good Neighbour Chinese Church）

  3. 现金捐赠：现金可以装在密封信封内送到中区区会办公室（地址如上所述），交给会计 Stephanie Madden，并请注明捐赠者的姓名，接收报税收据的电子信箱，以及是给睦邻华人教会的捐款。Cash Donations: Cash can be drop off at District Office (address noted above) in a sealed envelope addressed to Stephanie Madden, Accountant with the name of the donor, their address of email address for the tax receipt and a note that it is a donation for the Good Neighbour Chinese Church.

  4. 信用卡：可以通过 “Canada Helps” 链接进行捐款（注意：“Canada Helps”会在直接处理税单时，从他们发送给睦邻华人教会的捐款中扣除 3% 的管理费）。 Canada Helps的链接如下： Credit Card: Donations can be made via Canada Helps link (Note: Canada Helps will deduct a 3% fee admin fee from the donation they sent to Good Neighbour Chinese Church as they process the tax receipt directly). The Canada Helps Link is below: https://www.canadahelps.org/en/dn/42151

  5. 电子转帐预授权提款 EFT pre-authorized withdrawal：我们需要捐赠者的银行信息（银行代码Institution ID, 分行号Transit #, 账户号Account # 或支票副本样本 a copy of VOID cheque），并请注明捐赠的金额和频率。 请发邮件到maddens@cmaccd.com 联系会计师 Stephanie Madden 了解如何设置。EFT pre-authorized withdrawal: We would need banking information for the donor (Institution ID, Transit #, Account # OR a copy of a VOID cheque) and the amount and frequency that they would like the donation to be withdrawn from their account. Please contact Stephanie Madden, Accountant, at maddens@cmaccd.com in order to get this set-up.

经文：

你要以财物和一切初熟的土产，尊荣耶和华。这样你的仓房必充满有余，你的酒榨有新酒盈溢。Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops; then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. (箴言 Proverbs 3:9-10)

捐得樂意的人是神所喜愛的。 神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。God loves a cheerful giver. And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. (哥林多後書 2 Cor. 9:7-8 )