英语学习：新约《马太福音》第十一章 - 耶稣就是世人所盼望的救主基督

英文经文和朗读链接：马太福音第十一章NIV; 马太福音第十一章dramatized NIV

基础级学习要点：

词汇学习：

  • 名词： woe（祸害）, yoke(轭)，deed（事情）

  • 动词：instruct（教导），preach（传道）, stumble(跌倒），reveal（显明/启示）

  • 形容词：lame（瘸）, gentle（柔和）, humble（谦卑）

重点句子的学习：11:4-6

【Jesus replied,】 “Go back and report to John what you hear and see: 【耶稣回答说】：“你们回去把所见所闻告诉约翰，

The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor. 就是瞎子看见，瘸子走路，麻风病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”凡对我没有失去信心的人有福了！”

词汇学习：

  • 专有名词(人名/地名）：Chroazin（哥拉讯）, Bethsaida（伯赛大阿）, Tyre（推罗）, Sidon（西顿）, Hades（阴间）, Sodom（所多玛）

  • 名词： sight（看见）,  reed（芦苇）, violence/advancing(暴力/努力）, dirge（挽歌）, glutton（馋嘴）, drunkard（酒鬼）, sackcloth（麻布）

  • 动词：sway（摇动）, raid（突袭），prophesied（说预言）, denounce（责备/谴责）, repent

  • 形容词：weary（困乏）, burdened（背负重担的）

  • 习惯用语： shake off the dust of your feet含义：比喻毅然离开，或完全脱离

全章朗读，对照中文版领会

歌曲推荐：In Christ Alone

重点句子的学习：11:28-30

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。 

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.  我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

For my yoke is easy and my burden is light.”因为我的轭容易负，我的担子很轻省。”

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yevba6we）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment