英语学习:新约《帖撒罗尼迦后书》第二章 - 主再来的先兆、要坚定不移

基础级的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习

  • 名词:firstfruits(初熟的果子)

  • 动词: assert(断言), deceive(欺骗), doomed(注定), exalt(提高), proclaim(宣称), overthrow(推翻), perish(灭亡), condemn (定罪)

重点句子的学习:帖撒罗尼迦后书2:15-17

15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.所以,各位弟兄姊妹,务要坚定不移,无论是我们信上的教导还是口头的教导,你们都要坚守。

16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, 但愿我们主耶稣基督,和那爱我们,开恩将永远的安慰,并美好的盼望,赐给我们的父神,

17 encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.安慰你们的心,并且在一切善行善言上,坚固你们。

基础较好的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习:

  • 名词:rebellion(叛乱), lawlessness(违法),wickedness(邪恶), delusion(妄想)

  • 形容词:unsettled(焦急/不安)

  • 副词:allegedly(据称)

重点句子的学习:帖撒罗尼迦后书2:1-4

1 we ask you, brothers and sisters, 我们现在奉劝你们:

2 not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us—whether by a prophecy or by word of mouth or by letter—asserting that the day of the Lord has already come. 无论是什么灵,或是传闻,或是冒充我们写的信,说主的日子已经到了,你们都不要轻易动摇,也不要惊慌。

3 Don’t let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction. 不管别人用什么诡计,你们都不要上当。因为那日子来临之前,必有离经叛道的事发生,而那不法之徒,就是那注定灭亡的人也要出现。

4 He will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God’s temple, proclaiming himself to be God.。他会抵挡主,高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象,甚至坐在上帝的殿中以上帝自居!

学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/2i7u7bms )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment