英语学习：新约《哥林多后书》第十一章 - 保罗与假使徒、保罗的诸多苦难

基础级的词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

  • 名词：foolishness (愚妄），virgin (处女），devotion(忠诚/忠心），rob （棍子）

  • 动词：deceive (欺骗）,elevate (提升），rob (抢夺）

  • 形容词：false(假的），deceitful (骗人的）

  • 副词：somehow (不知何故），severely (严重地），constantly (经常地）

  • 词组：put up with (忍受）, in danger (在危险中）

  • 词性变化：

    • 妒忌：jealous (形容词），jealousy (名词）

重点句子的学习：林后11：7-9

7 Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge? 我为了把福音白白地传给你们，甘愿卑微，以擢升你们，我这样做有罪吗？

8 I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you. 我“抢夺”其他教会，拿了他们的资助，来服侍你们。

9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄姊妹补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。

基础较好的词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

  • 专有名词：Eve(夏娃），Satan (撒旦），Hebrew (希伯来人）, Israelite (以色列人），Abraham (阿伯拉罕），Gentile (外邦人），Damascus （大马色），King Aretas (亚哩达王）

  • 名词：cunning (诡诈），bandit (强盗/土匪），lash (皮鞭）

  • 动词：masquerade(伪装），enslave (奴役），exploit （剥削），flog (鞭打），pelt (投掷），shipwreck（船难），toil (辛劳），slip (溜/滑）

  • 形容词：inferior (下等/低劣）

  • 词组：lead astray (导致误入歧途）

重点句子的学习：林后11：26-30

26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers. 我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁，城中的危险，旷野的危险，海上的危险和假信徒的威胁。

27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. 我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

28 Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches. 此外，我还挂虑众教会的事，天天承受着压力。

29 Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?有谁软弱，我不感同身受呢？有谁失足犯罪，我不心急如焚呢？

30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.如果一定要夸耀，我情愿夸耀自己的软弱。

学习提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/mhxgjd3x）记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment