英语学习： 新约《使徒行传》第一章 - 耶稣升天、选立新使徒

英文经文和朗读链接：《使徒行传ACTS》第一章英文经文NIV链接； 《使徒行传ACTS》第一章dramatized NIV

第一章 - 耶稣升天、选立新使徒/Acts 1: Jesus taken up into Heaven, Matthias Chosen to Replace Judas

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 专有名词地名：Judea（犹太） , Samaria（撒玛利亚）

    • 名词：apostle(s) （使徒），witness (见证），command(命令），baptism(施洗），resurrection（复活）

    • 动词：promise(应许），dwell（居住）

    • 形容词：convincing（令人信服的）

    • 副词：suddenly（突然)

    • 短语：Holy Spirit(圣灵）

  • 重点句子的学习：徒1：4-5

  • 4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说，不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。

  • 5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” 约翰是用水施洗。但不多几日，你们要受圣灵的洗。

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词人名：Theophilus（提阿非罗阿），Bartholomew（巴多罗买） , Alphaeus（亚勒腓） , Akeldama(亚革大马），Barsabbas（巴撒巴） , Justus（犹士都）, Matthias（马提亚）

  • 名词：intestines（肠子）

  • 动词：desert（荒废）, nominate(选举）

  • 副词：intently(专心地）, constantly (经常地）

  • 短语：on one occasion (有一次），burst open(爆开）, spill out(溢出），cast lots(抽签）

句子：

  • 4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说，不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。

  • 5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” 约翰是用水施洗。但不多几日，你们要受圣灵的洗。

  • 6.Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?” 他们聚集的时候，问耶稣说，主阿，你复兴以色列国，就在这时候吗？

  • 7 He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority. 耶稣对他们说，父凭着自己的权柄，所定的时候日期，不是你们可以知道的。

  • 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。

  • 9 After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment