英语学习:新约《使徒行传》第十四章 - 宣教之旅:以哥念、路司得和特庇,返回安提阿
英文经文和朗读链接:《使徒行传Acts》第十四章英文经文NIV链接; 《使徒行传Acts》第十四章dramatized NIV
基础级学习要点:
词汇学习:
专有名词: Zeus(丢斯/宙斯)
名词:plot(计谋),grace(恩典), faith(信心), bull(牛), wreath(花圈), sacrifice(祭祀), hardship(s)(艰难), prayer(祷告), fasting(禁食)
动词:refuse(拒绝), poison(毒害), confirm(证明), fled(逃往), heal(治愈), tear(撕), shout(大声喊), drag(拖), appoint (选立)
形容词:considerable(相当的), divided(纷争)
副词:effectively(有效得), directly(直接)
重点句子的学习:徒14:21-22
21 They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch, 他们向那里的人传福音,有很多人做了门徒。然后,他们又回到路司得、以哥念和安提阿,
22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. “We must go through many hardships to enter the kingdom of God,” they said. 坚固各地门徒的信心,鼓励他们要持守信仰,并且说:“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”
英文基础较好的学习要点
词汇学习:
专有名词:Iconium(以哥念), Lystra (路司得), Derbe(特庇), Lycaonian(吕高尼), Lystra(路司得), Derber(特庇), Hermes(希耳米), Pisida(彼西底), Pamphylia(旁非利亚), Perga(旁加), Attalia(亚大利)
动词:side(偏向), mistreat(凌辱)
形容词:afoot(在进行中), lame(双脚无力), worthless(虚妄/无用的)
副词:effectively(有效得), directly(直接)
短语:a great number of(大量/很多), call out(大声叫), rush out into, gather around, get up, go back, sail back
重点句子学习:徒14:14-17
14But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting: 巴拿巴和保罗见此情形,就撕裂衣服,冲进人群中,大声喊着说:
15“Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them. “各位,你们为什么这样做?我们和你们一样只是凡人!我们来这里是要向你们传福音,叫你们离弃这些虚妄的事,转向那创造天、地、海和其中万物的永活上帝。
16In the past, he let all nations go their own way. 在以往的世代,祂虽然容许万国各行其道,
17Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.” 却从未停止用美善的事证实自己的存在。祂常施恩惠,降下甘霖,赏赐丰年,又叫你们衣食饱足,满心喜乐。”
英语提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/yqiqikb5)记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论