英语学习：新约《马可福音》第四章

经文：

NIV 和中文当代译本中英文文字对照 (左右对照）；和合本和NIV对照（上下对照，和合本和NIV)

音频参考：

词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

  • 名词： parable（比喻）, furnace（火炉）, storeroom（储存库）, thorn（荆棘）, prophecy（预言）, persecution（迫害）, deceitfulness（迷惑）, weed（稗子）. wheat（麦）, bundle（捆）, mustard seed（芥菜种子）, yeast（酵母）, squall（飑）

  • 动词：sow（撒种）,  scatter（撒落）, spring up（长起来/涌现）,  scorch（烧焦）, wither（凋谢）, choke（挤）, yield(生产）, sprout（吐穗）, perch（栖息）, rebuke(斥责)，swamp（沼泽）

  • 形容词：shallow（浅）,  unfruitful（不能结实的）, perceiving（知觉）

  • 习惯用语： Matthew effect（马太13：12 -马可4::25马太效应指两极分化现象，强者愈强、弱者愈弱的现象，广泛应用于社会心理学、教育、金融以及科学领域。

四福音书对照：

马可福音4:1-9; 太13：1-9；路8：4-8

马可福音4:10-12;太13：10-17；路8：9-10

马可福音4:13-20;太13：18-23；路8：11-15

马可福音4：21-25；路8：16-18

马可福音4：3032; 太13:31-32;路13：18-19

马可福音4:33; 太13：34

马可福音4:35-41;太8：23-27；路8:22-25

重点句子：

你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。因为有的还要给他。没有的，连他所有的也要夺去。"Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you--and even more. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he has will be taken from him." (Mark 4:24-25) 【马太效应：指强者愈强、弱者愈弱的现象，广泛应用于社会心理学、教育、金融以及科学领域。】

Ken Huang1 Comment