英语学习:新约《哥林多前书》第七章 - 论婚姻

基础级的词汇学习:

  • 词汇学习

    • 专有名词:Satan(撒旦)

    • 动词:consent (同意),devote (致力), assign (分配),restrict (限制)

    • 形容词:marital (婚姻的), sanctified (得以圣洁),freed (自由的/释放的)

    • 副词:likewise (同样地),honorably(光荣地/荣耀地)

    重点句子的学习:林前7:3,17,26

    3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.夫妻双方都应当履行自己的义务,过正常的夫妻生活。

    6 I say this as a concession, not as a command. 我这番话是准许你们结婚,并不是命令你们结婚。

    7 I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.虽然我希望人人都像我一样独身,但每个人从上帝所领受的恩赐不同,有的是这样,有的是那样。

17 Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches.各人应当依照上帝的呼召和安排生活,这是我对各教会的吩咐。

26 Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.鉴于目前时势艰难,我认为各人最好是安于现状。

基础较好的词汇学习:

词汇学习:

  • 名词:concession (让步),widow (寡妇),reconcile (复合),virgin (处女/单身),circumcision (割礼), uncircumcision(不割礼),compulsion (强迫)

  • 动词:yield (屈服/让步/准许),deprive (剥夺),circumcise (割礼)

  • 形容词:trustworthy (值得信赖的),engrossed (全神贯注的)

重点句子的学习:林前7:12-15

12 To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her. 至于其他的人,主没有吩咐什么,但我要说,如果某弟兄的妻子不信主,但乐意和他同住,他就不应离弃妻子。

13 And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him. 同样,如果某姊妹的丈夫不信主,但乐意和她同住,她就不应离弃丈夫。

14 For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.因为不信的丈夫因妻子而得以圣洁了。同样,不信的妻子也因丈夫而得以圣洁了。否则你们的孩子就是不洁净的,但如今他们是圣洁的。

15 But if the unbeliever leaves, let it be so. The brother or the sister is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace.倘若不信的一方坚持要离开的话,就让他离开好了。无论是弟兄或姊妹遇到这样的事情都不必勉强。上帝呼召我们,原是要我们和睦相处。

提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/0wbwd5b5)记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment