英语学习:新约《哥林多前书》第九章 - 使徒的权利

基础级的词汇学习:

  • 词汇学习

    • 专有名词:Barnabas (巴拿巴),Jew(犹太人)

    • 名词:apostle (使徒),seal (印证),defense (防御/辩护),vineyard (葡萄园),flock(牛羊)

    重点句子的学习:林前 9:19-23

    19 Though I am free and belong to no one, I have made myself a slave to everyone, to win as many as possible. 我虽然是自由之身,不受任何人支配,但我甘愿成为众人的奴仆,为了要得到更多的人。

    20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law. 面对犹太人我就做犹太人,为了要赢得犹太人。面对守律法的人,我这不受律法束缚的人就守律法,为了要赢得守律法的人。

    21 To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law), so as to win those not having the law. 面对没有律法的人,我就像个没有律法的人,为了要赢得没有律法的人。其实我并非在上帝的律法之外,我是在基督的律法之下。

    22 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. 面对软弱的人我就做软弱的人,为了要得软弱的人。面对什么人,我就做什么人,为了要尽可能地救一些人。

    23 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.我做的一切都是为了福音的缘故,为了要与人分享福音的祝福。

基础较好的词汇学习:

词汇学习:

  • 名词:oxen (黄牛),altar (坛),woe(祸)

  • 动词:muzzle (笼住),tread(踩),plow(耕), thresh(脱粒),sow (撒种),reap (收获),compel (迫使),

  • 副词:voluntarily (自愿地),aimlessly (毫无目标地)

重点句子的学习:林前8:10-13

24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 你们不知道吗?在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑,但冠军只有一个。同样,你们也要努力奔跑,好获得奖赏。

25 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever. 参加比赛的选手要接受严格的训练,以求赢得桂冠,但这桂冠终必朽坏,我们要赢得的却是永不朽坏的桂冠。

26 Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air. 因此,我奔跑不是漫无目标,我击拳不是打空气。

27 No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.我严格训练自己,克服自身的软弱,免得我传福音给别人,自己却被淘汰了。

提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/0wbwd5b5)记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment