英语学习：新约《马太福音》第七章 登山宝训 - 自省、明断、听道且行道

英文经文和朗读链接：马太福音第7章NIV, 马太福音第七章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 名词：authority（权威）

    • 动词：judge（论断）, seek（寻找）, knock（敲门）

    • 形容词：amazed（惊讶的）

    句子：太7：7-8

    • Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。

    • For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. 因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

基础较好的学习要点：

  • 词汇学习：

    • 名词： speck(刺）, sawdust（锯末）, plank（木板）, destruction（破坏）, thorn-bush（荆棘）, fig（无花果）, thistle（蒺藜），evildoer（作恶者）

    • 形容词：sacred（圣洁的）, ferocious（凶残的）

    • 副词：inwardly （里面）

    • 习惯用语/特别用语：

      • “Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. ”不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前【延申：Cast pearl before swine含义：明珠暗投；对牛弹琴；白费好意】

      •  [They come to you] in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。【延申：wolf in sheep’s clothing披着羊皮的狼】

      • do to others what you would have them do to you 你们希望人怎样待你们，就要怎样待人【己所不欲勿施于人】

      • plank in your own eye 眼中有梁木 [延申：A beam in one’s eye 比喻自身存在的严重缺陷】

      • Mote in the eyes眼内有尘 （马太福音 7：3）这句话出自圣经著名的“上山宝训”，耶稣教导人们，不要总是太关注别人的错误，而忽视了自己的过失。每当我们看到别人眼里的沙子，会很容易去放大他的缺点，却很难意识到自己可能也存在同样的不足。

      • By the fruits you will know them 从它结的果你可以认出它（马太7：20）这个谚语是指一个人的坏念头很容易从他或她的举止中看出来。

  • 全章朗读，对照中文版领会

  • 重点句子：马太福音7：1-5

    • Do not judge, or you too will be judged. 不要论断别人，免得你们被论断。

    • For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. 因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

    • “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? 为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？

    • How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? 你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢？

    • You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

Ken HuangComment