英语学习：新约《马太福音》第八章 - 治病赶鬼的神迹及怜悯

英文经文和朗读链接：马太福音第八章NIV， 马太福音第八章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 名词：Moses（摩西），feast(宴席）

    • 动词：heal（治愈）, deserve（值得）

    重点句子的学习：马太福音8：13

    • Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment. 耶稣对百夫长说，你回去吧。照你的信心，给你成全了。那时，他的仆人就好了。

基础较好的学习要点：

  • 词汇学习：

    • 名词： leprosy（麻风病）, testimony（证明）, Capernaum（迦百农）, centurion（百夫长） ，infirmities(软弱), den（洞）, Gadarenes（加大拉）, herd（群）

    • 动词：cleansed（洁净）, gnashing of teeth(咬牙切齿）， calm（平静）, drown（淹没），rebuke(斥责）, plead（恳求）

    • 形容词：demon-possessed（被鬼附身的）, furious（狂暴的）, steep（陡峭的）

  • 全章朗读，对照中文版领会

  • 有关歌曲推荐：Still安静

  • 句子：Jesus Calms the Storm平静风浪 23-27

    • Then he got into the boat and his disciples followed him. 耶稣上了船，门徒也跟着祂上了船。

    • Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。

    • The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”

    • He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。

    • The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”

  • 英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yevba6we）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment