英语学习：新约《使徒行传》第三章 - 彼得医治瘸腿的乞丐、彼得传扬基督

英文经文和朗读链接：《使徒行传Acts》第三章英文经文NIV链接； 《使徒行传Acts》第三章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 专有名词：Samuel（撒母耳）

    • 名词：amazement（惊奇）, heir（子孙），offspring(后裔）

    • 动词：expect(期望），glorify（荣耀）, foretell(预言）, disown(弃绝），stare(盯着看），release(释放），wipe out(涂抹）

    • 形容词：lame(瘸腿的）, wicked(邪恶的）

    • 副词：instantly（马上）

  • 重点句子的学习：徒3:16

  • 16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人，健壮了。正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词：Solomon’s Colonnade(所罗门的廊下）

  • 名词：onlooker(围观者），amazement（惊奇）, heir（子孙），offspring(后裔）

  • 形容词：astonished（惊讶的）

重点句子学习：徒3：18-21

16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人，健壮了。正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

17“Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders弟兄们，我晓得你们作这事，是出于不知，你们的官长也是如此。

18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer. 但神曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。

19 Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, 所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子，就必从主面前来到。

20 and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus. 主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。

21Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.天必留他，等到万物复兴的时候，就是神从创世以来，借着圣先知的口所说的。

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment