英语学习：新约《使徒行传》第五章 - 欺骗圣灵、神迹奇事、使徒受迫害

英文经文和朗读链接：《使徒行传Acts》第五章英文经文NIV链接； 《使徒行传Acts》第五章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 名词：property(田产），jealousy(妒忌）, captain（长官）, guilty（内疚/罪）， disgrace（受辱）

    • 动词：seize（抓住）, wrap up（裹）, persuade说服）, flog（毒打）, rejoice（欢喜）, proclaim（宣告）

    • 形容词：impure（不洁）

    • 短语： as a result（结果）, at a loss（困惑）

  • 重点句子的学习：徒5:38-39

  • 38 Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail. 所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败；

  • 39 But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.”但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕反而是在抵挡上帝！”

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词：Annania(亚拿尼亚), Sapphira(撒非喇)，Satan(撒旦), Sadducees（撒都该）, Sanhedrin（公会）, Gamaliel(迦玛列), Theudas (杜达)

  • 名词：apostle(使徒）

  • 动词：conspire（阴谋）, torment(折磨）, exalt（抬高）

  • 形容词：furious（愤怒）, scattered（分散）

  • 短语：with someone’s full knowledge（某人完全知情下）, at your disposal（由你处置）, fall down（跌倒）, put someone to death（处死）, in revolt（造反）

重点句子学习：徒5:12-16

12 The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade. 主借着使徒们在百姓中行了许多神迹奇事，大家同心合意地在所罗门廊那里聚会。

13 No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people. 其他人不敢接近他们，不过百姓都很敬重他们。

14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. 信主的人数不断增加，男女都有。

15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. 人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。

16 Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.还有大群的人从耶路撒冷附近的城镇带着病人和被污鬼搅扰的人赶来，他们都得了医治。

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment