英语学习：新约《使徒行传》第二十二章 - 保罗的申辩、因罗马公民身份而免刑、保罗在公会申辩

英文经文和朗读链接：《使徒行传Acts》第二十二章英文经文NIV链接； 《使徒行传Acts》第二十二章dramatized NIV

英文基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 专有名词：Aramaic (希伯来语），Tarsus (大数），Cilicia (基利家），Damascus (大马色），Saul（扫罗），Ananias（亚拿尼亚）

    • 名词：defense（分诉/解释），companion (随同人员），brilliance(光彩），witness（见证）

    • 动词：persecute (迫害），testify (见证），assign (派遣），imprison (监禁），stretch (伸展）

    • 形容词：zealous（热心的）

    • 副词：thoroughly (全面地/彻底地）

  • 重点句子的学习：徒22：14-16

    • 14 Then he said: ‘The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth. 他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

    • 15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard. 因为你将做祂的见证人，把所见所闻告诉万民。

    • 16 And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.’ 现在你还等什么呢？起来求告祂的名，接受洗礼，洗净你的罪。’

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词：Gamaliel（迦玛列）

  • 名词：trance（魂游象外/异象），martyr (烈士/殉道者）, commander (长官/千夫长），centurion (百夫长），Sanhedrin (会众）

  • 动词：rid（摆脱），fling（扔），flog（鞭打），interrogate (审问）

  • 形容词：devout (虔诚的）

重点句子学习：徒21：17-21

17 When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance. 后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，进入异象。 

18 and saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。

19  ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you. 我说，‘主啊！他们都知道我从前搜遍各会堂，逮捕、毒打信你的人。

20 And when the blood of your martyr Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.’当你的见证人司提凡为你流血殉道时，我自己也站在旁边赞同杀他的人，还替他们保管衣服。

21 Then the Lord said to me, ‘Go; I will send you far away to the Gentiles.’ 却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment