新约《马太福音》简介（英语）

The Gospel (福音) According to Matthew (马太) is the first book of the New Testament（新约） and one of the three synoptic（类似的） Gospels. It tells how Israel's Messiah（弥赛亚), rejected（被抛弃/拒绝） and executed（处决） in Israel（以色列), pronounces（宣告） judgement（审判） on Israel and its leaders and becomes the salvation（救恩） of the gentiles（外邦人）. The gospel reflects the struggles and conflicts between the evangelist's community and the other Jews（犹太人）, particularly with its sharp criticism of the scribes（文士） and Pharisees（法利赛人）。

马太福音是新约的第一本书，也是三本对观福音书之一，讲述了以色列的弥赛亚是如何在以色列遭到拒绝和处决，宣告了对以色列及其领导人的审判，和如何成为外邦人的救世主的。这卷福音书反映了宣讲基督福音的社区群体与其他犹太人之间的斗争和冲突，特别是对文士和法利赛人的尖锐批评。

圣经的一些常用词汇及意义延申：

Bible：这个词最早出现在埃及的语言之中，表示纸、纸卷。基督教在希腊盛传时，当地所印刷的书卷大多都与宗教有关。“ta biblia to hagia”就被赋予了holy books的含义，意思就是“神圣的书”。到了中世纪，这个词进一步被传入拉丁语，被写作biblia sacra，就是用来指任何大开面的、神圣的书，在当时可能就是《圣经》。 到了12世纪，该词传入法语，写作bible。 最后，该词在13世纪早期传入英语，意思就是《圣经》。到了现代英语，在1804年左右，bible（词首b不大写）的词义进一步被扩大，用来指代任何具有权威性的书（any authoritative book）【如：The magazine became the bible of fashionable women.】。而首字母大写的Bible则用来特指《圣经》一书。

Gospel: 指《新约圣经》中的四本福音书《约翰福音》、《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》； 也可指福音书中的某一节经文。也可以表示真理、真实、主义、教理、信条（如：Health of body and mind is my gospel 身心健康是我的信条）。