英语学习：新约《马可福音》第一章

经文：

NIV 和中文当代译本中英文文字对照 (左右对照）；和合本和NIV对照（上下对照，和合本和NIV)

音频参考：

词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

  • 专有名词：Jesus Christ（耶稣基督）, Isaiah（人名：以赛亚）, Judean（犹太人）, Jerusalem（耶路撒冷）, Jordan River（约旦河）, Holy Spirit（圣灵）, Nazareth（地名：拿撒勒）, Galilee（地名：加利利）, Simon(西门）, Andrew（安德烈）, Zebedee（西庇太）, Capernaum（迦百农）, Sabbath（安息日）, Mose （摩西）

  • 名词：gospel（福音）, prophet(先知）, baptism（洗礼）, repentance（悔改）, forgiveness（原谅）, confess（承认）, sin(罪），locust（蝗虫）, synagogue（会堂）, shriek（尖叫）, demon（恶魔）, companion（伙伴）, leprosy（麻风病）, priest（祭司）, sacrifice（祭祀）, testimony（见证）

  • 动词: baptize（洗礼）, preach（传道）, stoop down（弯腰）, descenddescend（降下）, tempt（诱惑）, proclaim（宣布）, repent（悔改）, possess（拥有), heal(医治）, pray（祷告）, exclaim（惊呼）, cure（治愈）, cleanse（洁净）,

  • 形容词：demon-possessed（鬼附的）, impure (不洁净的）， solitary（孤/旷野）

  • 副词: sternly（严厉地）, violently（猛烈地）

词性变化：

  • 洗礼：baptize（动词）, baptism（名词）

  • 悔改：repent（动词）, repentance（名词）

新旧约关联经文：

Mark（马可福音） 1:2 Mal（玛拉基书） 3:1

Mark（马可福音） 1:3 Isaiah（以赛亚书):40:3

四福音书对照：

马可福音1:1-8; 太3:1-12; 路3:1-18, 约1：19-28

马可福音1:9-11;太3:13-17;路3:21-22

马可福音1:12-13; 太4:1-11;路4:1-13

马可福音1:14-15;太4：12-17；路4:14-15

马可福音1:16-20；太4:18-22；路5:1-11

马可福音1:21-28；路4:31-37

马可福音1:29-34；太8:14-17；路4:38-41

马可福音1:35-38；路4:42-44

马可福音1:40-45；太8:1-4；路5:12-16

重点句子：

我是用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.（Mark 1:8)

日期满了，神的国近了。你们当悔改，信福音。"The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"(Mark 1:15)

耶稣对他们说，来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men." (Mark 1:17)

Ken HuangComment