英语学习：新约《马可福音》第二章

经文：

NIV 和中文当代译本中英文文字对照 (左右对照）；和合本和NIV对照（上下对照，和合本和NIV)

音频参考：

词汇学习（NIV英文版）：

词汇学习：

  • 专有名词：Levi（利未）, Alphaeus（亚勒腓）, Pharisee（法利赛人）

  • 名词：mat(垫子）, bridegroom（新郎）, garment（衣服）, wineskin（酒皮囊）, grain field（麦田）, companion（伙伴）

  • 动词: blaspheme（亵渎）, fasting（禁食）. burst（破）, ruin（毁坏）

  • 形容词： paralyzed（瘫痪的）, unshrunk(未收缩的）, unlawful（不合法的）

四福音书对照：

马可福音2:1-12; 太9：1-8；路5：17-26

马可福音2:13-17太9：9-13；路5：27-32

马可福音2:18-22；太9:14-17；路5:33-39

马可福音2:23-28；太12:1-8；路6:1-5

重点句子：

耶稣听见，就对他们说，健康的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。On hearing this, Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners." (Mark 2:17)

Ken HuangComment