英语学习:新约《腓立比书》第二章 - 效法基督、暗世明灯、保罗的得力同工

基础级的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习

  • 名词:encouragement(鼓励/劝勉),tenderness(温柔), compassion(同情/怜悯/恻隐之心),mindset(心态),equality(同等),salvation(救赎),fault(过错),welfare(福利)

  • 动词: humble(卑微/谦卑),tremble(战战兢兢/颤抖),argue(争论)

  • 形容词: obedient(顺服的),genuine(真诚的),distressed(苦恼的/哀伤的)

  • 副词:firmly(牢牢地)

重点句子的学习:腓立比书2:3-5

3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 凡事不可自私自利、爱慕虚荣,要心存谦卑,看别人比自己强。

4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.各人不要只顾自己的事,也要为别人的需要着想。

5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus.你们当以基督耶稣的心为心。

Who, being in very nature God,
did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing
by taking the very nature of a servant,
being made in human likeness.
And being found in appearance as a man,
he humbled himself
by becoming obedient to death—
even death on a cross!
— Philippians 2:6-8

基础较好的词汇学习(NIV英文版):

词汇学习:

  • 专有名词:Epaphroditus(巴弗提)

  • 名词:humility (谦逊)

  • 动词: exalt(提升),grumble(怨言)

  • 形容词: like-minded(一样的心思),vain(徒劳的),warped(弯曲的),crooked(弯曲的)

重点句子的学习:腓立比书2:14-18

14 Do everything without grumbling or arguing, 无论做什么事,都不要抱怨,也不要与人争论,

15 so that you may become blameless and pure, “children of God without fault in a warped and crooked generation.” Then you will shine among them like stars in the sky 好使你们在这个弯曲败坏的时代中无可指责、诚实无伪,做上帝纯洁无瑕的儿女,如同明光照耀在世上,

16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain. 坚守生命之道。这样,到了基督再来的时候,我可以夸口自己没有空跑一场,也没有徒劳。

17 But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service coming from your faith, I am glad and rejoice with all of you. 你们的信心就是献给上帝的事奉和祭物,即使在上面浇奠我的生命,我也很喜乐,并且和你们大家一同喜乐。

18 So you too should be glad and rejoice with me.同样,你们也要喜乐,要和我一同喜乐。

祂本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的。反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。
— 腓利比书2:6-8

学习提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/fosozujy )记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment