英语学习：新约《马太福音》第二十六章 - 主耶稣被弃绝

英文经文和朗读链接：马太福音第二十六章NIV；马太福音第二十六章dramatized NIV

基础级学习要点：

词汇学习：

  • 专有名词：Passover（逾越节）, Nazareth（拿撒勒）

  • 名词： plot（密谋）, riot(暴动），jar（瓶），perfume(香水），rooster(公鸡），temptation（诱惑），will（意愿），sword(s) (剑）, club(s)（棒），signal(信号），curse（诅咒），accent（口音）

  • 动词：arrest（逮捕）, bother (打扰/难为）, dip (蘸），strike（击打），spit（吐口水），slap（扇耳光）

  • 形容词：sorrowful (忧伤的）, overwhelmed (不知所措的）

重点句子的学习：26：52-54

52“Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword. 耶稣对他说，收刀入鞘吧。凡动刀的，必死在刀下。

53Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? 你想我不能求我父，现在为我差遣十二营多天使来吗？

54But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢？

基础较好的学习要点：

词汇学习：

  • 专有名词：Caiaphas (该亚法), Bethany（伯大尼），Leper（麻风病），Iscario t(加略人), Festival of Unleavened Bread ( 除酵节), Gethsemane (客西马尼），Zebedee （西庇太），Sanhedrin（大祭司）

  • 名词：alabaster （雪花石膏/玉），burial (埋葬），covenant（约），hymn(诗歌），will（意愿），rebellion (强盗），blasphemy（亵渎）

  • 动词：assemble (聚集）, scheme（策划）, anoint（膏抹），recline (斜躺），disown (舍弃), desert (抛弃），flee（逃跑） 

  • 形容词：indignant (愤怒）

  • 短语：in memory of (为了纪念）

  • 句子：The spirit is willing, but the flesh is weak.你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。（心有余而力不足）

全章朗读，对照中文版领会

重点句子的学习：26：27-29

26While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my body.”他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就掰开，递给门徒，说，你们拿着吃，这是我的身体。

27Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说，你们都喝这个。

28This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. 因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

29I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里，同你们喝新的那日子。

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yevba6we）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment