英语学习:新约《罗马书》第十课 - 求告主名的都必得救

基础级的词汇学习:

  • 词汇学习

    • 动词:ascend(上升),descend(下降),proclaim(宣告)

    • 副词: richly(丰盛地),boldly(勇敢地)

  • 重点句子的学习:罗10:14-16

    14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? 可是,人还没信祂,怎能求告祂呢?还没听说过祂,怎能信祂呢?没有人传道,怎能听说过祂呢?

    15 And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”没有受差遣,怎能传道呢?正如圣经上说:“那传福音之人的脚踪是何等佳美!”

    16 But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”只是并非人人都信福音,就像以赛亚先知所说的:“主啊!谁相信我们所传的呢?”

    17 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.由此可见,听了道,才会信道;有了基督的话,才有道可听。

If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。
— 罗马书Romans10:9

基础较好的词汇学习:

词汇学习:

  • 名词:zeal(热情), culmination(高潮),

  • 动词:profess(宣称/承认)

  • 形容词: zealous(热心的),envious(羡慕的),obstinate(顽固的)

  • 副词: richly(丰盛地),boldly(勇敢地)

  • 近义词:

    • proclaim(宣告), declare(宣告),profess(宣称/承认),claim(宣称)

  • 词性变化:

    • 热情 zeal(n.) —> zealous(adj.) 热情的

    • 正义的 righteous(adj). —->righteousnessness 正义

    • 妒忌/羡慕envy—->envious(羡慕的)

重点句子的学习:罗10:8-13

8 But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the message concerning faith that we proclaim: 其实这里是说:“这道近在咫尺,就在你口里,在你心中。”这道就是我们所传的信主之道。

9If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。

10For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. 因为人心里相信,就可以被称为义人,口里承认,就可以得救。

11 As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.” 正如圣经上说:“信靠祂的人必不致蒙羞。”

12 For there is no difference between Jew and Gentile—the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him, 犹太人和希腊人并没有分别,因为主是所有人的主,祂厚待所有求告祂的人,

13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”因为“凡求告主名的都必得救。”

提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/undnumjc)记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment