英语学习：新约《哥林多前书》第十四章 - 论讲道和说方言、聚会的原则

基础级的词汇学习：

  • 词汇学习：

    • 名词：prophecy (预言），congregation （会众），submission (顺服）

    • 动词：grasp (掌握），originate (起源）,exclaim (惊呼）

    • 形容词：lifeless(没有生命的），unfruitful (没有结果的/空的）

    • 副词：undoubtedly (无疑）

    • 词性变化：

      • 预言prophecy (n.), 说预言prophesy (v.)

    重点句子的学习：林前 14:29-33

    29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. 做先知讲道的也应该限于两三个人，其他的人应当慎思明辨

    30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. 但如果上帝的启示临到在座的其他人，正在讲的人要停下来，

    31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged. 这样大家都可以轮流讲道，人人都可以得到教导和勉励。

    32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets. 先知的灵受先知控制(现代译本）/先知的灵，原是顺服先知的（和合本），

    33 For God is not a God of disorder but of peace—as in all the congregations of the Lord’s people.因为上帝不是叫人混乱的上帝，而是赐人平安的上帝。

基础较好的词汇学习：

词汇学习：

  • 名词：distinction (分别），harp（竖琴），inquirer （询问者），revelation（启示）

  • 动词：utter (说出），edify (教化/造就）

  • 形容词：intelligible （可理解的），disgraceful（可耻的）

重点句子的学习：林前14:22-25

22 Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers. 由此可见，讲方言不是显给信徒的标记，而是显给非信徒的标记；但先知讲道是显给信徒的标记，不是显给非信徒的标记。

23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind? 所以，如果你们在聚会中，全体信徒都说方言，偶然有不懂方言的人或非信徒进来，他们岂不会说你们全都疯了吗？

24 But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all, 但如果你们都做先知讲道，偶然有非信徒或是不懂方言的人进来，他会醒悟到自己的罪，良心受到谴责，

25 as the secrets of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, “God is really among you!” 心中的秘密也会显露出来，便会俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/0wbwd5b5）记下本章的疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment