英语学习:新约《马太福音》第十五章 - 传统与诫命、迦南妇女的信心、耶稣使四千人吃饱

 英文经文和朗读链接:马太福音第十五章NIV; 马太福音第十五章dramatized NIV

基础级学习要点:

词汇学习:

  • 普通名词:tradition(传统), lip(s)(嘴唇), root(s)(根), mercy(怜悯), crumb(s)(碎渣), loaves(s)(条)

  • 动词:honor(孝敬/尊敬), curse(咒骂), declare(宣布),  toss(掷)

  • 形容词:devoted(奉献的), dull(笨拙)

  • 短语:for the sake of(因为), put to death(处死), in vain(徒然),  cry out(大声喊叫)

重点句子的学习:15:10-11

Jesus called the crowd to him and said, “Listen and understand. 耶稣召集了众人,对他们说:“你们要听,也要明白。

What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them.” 入口的东西不会使人污秽,从口中出来的才会使人污秽。”

基础较好的学习要点:

词汇学习:

  • 专有名词: Jerusalem(耶路撒冷), Magadan(马加丹地区)

  • 普通名词:murder(谋杀), adultery(通奸), theft(偷盗), slander(毁谤), vicinity(周围)

  • 动词:  nullify(废掉), defile(使人污秽), offend(冒犯), urge(敦促), collapse(虚脱)

  • 形容词: demon-possessed(魔鬼附身的), lame(瘸子), crippled(残废的)

  • 短语: in vain(徒然), sexual immorality(淫乱), false testimony(假见证)

全章朗读,对照中文版领会

重点句子的学习:15:17-20

“Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body? 岂不知入口的东西都是进到肚子里,然后排泄到厕所里吗?

But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.  可是,从口中出来的乃是发自内心,会使人污秽。

For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. 因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤,

These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them.”这些东西才使人污秽。不洗手吃饭并不会使人污秽。”

 英语提问链接:用SLIDO(https://app.sli.do/event/yevba6we)记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Listen and understand你们要听,也要明白
Ken HuangComment