中英文祷告（2021年3月-5 月)
一周祷告 （2021年5月10日-5月16日）
9 We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives, 我们便不断地为你们祷告，求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，10 so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, 好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，对上帝的认识不断增加。11 being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, 照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容。12 and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light. 欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。(歌罗西书1：9-12)
__________________________
2 We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers. 我们常常为你们众人感谢上帝，为你们祷告，3 We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. 在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因祂所赐的盼望而激发的忍耐。(帖撒罗尼迦前书1：2-3)
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. (Isaiah 53:5 NIV) 哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。(以赛亚书 53:5 和合本)
Pray祷告:
Father God, you redeem me from my sin. You have taken it far away from me. You are perfect love. 父神，你救我脱离了我的罪。你让罪远离我。你的爱是完美的。
Help me as I search to find worth. I feel so unworthy of love at times, and I need your help to discover where my true worth is. 请帮助我寻找我的价值。 我有时觉得自己不值得爱，所以我需要你的帮助才能发现我真正的价值所在。
Be strength for my friends who don‘t believe their sin is taken care of and are walking around with unnecessary weight on their shoulders. 请赐予我朋友力量，他们不相信自己的罪可得赦免，他们自己在肩扛不必要的重负。
How can I thank you for your sacrifice? How can I express my gratitude for my freedom? My words don‘t seem enough, but I thank you that you’ve healed and rescued me. 言辞不能表达我对你牺牲的感谢！我的话语也无法道出我获自由的感恩！ 感谢父神，是你治愈并救赎了我。
It's in Jesus' name I pray, amen. 奉耶稣的名祈求，阿们。
Lucado, Max. <Pocket Prayers > Page.18
一周祷告 （2021年5月2日-5月9日）
But you, LORD , are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high. I call out to the LORD , and he answers me from his holy mountain. (Psalm 3:3-4 NIV) 但你－耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。 (诗篇 3:3-4 和合本)
Pray祷告:
Dear God, holy and mighty one. You are worthy of all praise, all honor. Your steadfast love amazes me each morning. 亲爱的上帝，圣洁而大能。 你配得所的有赞美，所有的荣耀。你坚定不移的爱 我每天早晨觉得奇妙。
When I hear voices around me saying I am not good enough, help me hear your truth in my heart and give me strength. 当我听到周围的声音说我不够出色时，请帮助我在内心听到你的真理并给我力量。
Be with those who feel inadequate and doubt if anyone cares about them. When they question their value, give them a deeper sense of worth in Christ, and Christ alone. 与那些自卑或怀疑没有被关爱的人同在； 当他们质疑自己的价值时，请给他们在基督里，唯独基督里，可以深刻的感到自己的价值。
Thank you that we don't have to fight for our worth because you have already called us your children. 感谢你，我们不必为我们的价值而战，因为你已经称我们为你的儿女。
In Jesus'name, amen. 奉耶稣基督的名祷告，阿们！
一周祷告 （2021年4月25日-5月2日）
And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. (Philippians 4:19 NIV) 我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。 (腓立比书 4:19 和合本)
Dear Father, you meet all of our needs. You are perfect love, perfect joy, and perfect peace. 亲爱的天父，你可以满足我们的所有需要。 您是完全的爱，完全的喜乐，完全的平和。
When I look to fill my needs outside of you, draw me back to you. Remind me that you are all I need. Keep me from turning to old habits and destructive patterns. 当我希望你满足我的需要时，请把我带回你身边。 提醒我，你就是我全部的所需。 不要让我转向旧习惯和破坏性的模式。
Do the same for those who are struggling with addiction. I am so afraid for them and where their lives are headed. Bring them to their knees so that they may see and know you. 对那些正在挣扎和成瘾的人，也请你做同样的事救他们。 我为他们及他们的生命走向何方而感到恐惧。 让他们跪下来，以便他们看到并认识你。
Thank you that you are the God of second, third, and 100th chances. You don‘t give up on us. 感谢您，您是给我们第二，第三和第一百次机会的上帝。 你不会放弃我们不管。
In your name I pray this, amen. 我奉你的名字祈祷，阿们。
Lucado, Max. <Pocket Prayers > Page.42
保罗在《腓立比书》的祷告
9And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, 我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识的增加和辨别力的提高而日益增长，
10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, 使你们知道怎样择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，
11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ—to the glory and praise of God.并靠着耶稣基督结满仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。
（腓立比书1：9-11）
一周祷告 （2021年4月19日-4月25日）
For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people, I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. (Ephesians 1:15-16 NIV)
因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒， 就为你们不住地感谢 神。祷告的时候，常提到你们， (以弗所书 1:15-16 和合本)
God, the beauty of this earth reminds me of you. The sea, forest, and mountains are your creation, a reflection of your power and goodness. 上帝，这地球的美丽让我想起了你。 海洋，森林和山脉都是您的创造，反映了你的力量和美好。
I pray that you would put godly counsel in my path. Give me the courage to seek mentorship and discipleship. Don't let me depend on my own wisdom but on yours and those wiser than I.我祈祷你在我的道路上放入敬虔的指导。 给我勇气寻求指导和门徒训练。 不倚赖我自己的智慧，而要依靠你的智慧和比我更有智慧的。
Be with those who have absent family members and feel abandoned. Show them that you are their great Father who is able to fill that lonely place.与那些不能和家人在一起感到被抛弃的人在一起。 向他们表明你是他们的伟大父亲，你能够填补那个孤独的地方。
Thank you for your faithfulness and the gift of friendship. Thank you for bringing people into my life to encourage me to draw near to you.感谢你的信实和友谊的恩赐。 感谢你将人们带入我的生活，鼓励我靠近你。
In Jesus' name, amen.奉耶稣的名，阿们。
一周祷告 （2021年4月12日-4月18日）
保罗在《以弗所书》中的祷告
第1章：17-19
I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better. 我求我们主耶稣基督的上帝—荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。
I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people, 我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰富的荣耀，
and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength 并且祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。
第3章：16-21
16 I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, (我）祈求祂按照自己丰富的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，
17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，
18 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, 以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深，
19 and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.并知道基督的爱是远超过人所能理解的爱，好叫上帝无限的丰富充满你们。
20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 上帝的能力运行在我们里面，充充足足的成就一切超过我们所求所想的。
21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.愿祂在教会中，并在基督耶稣里，得着荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们。
第6章：19-20
Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should. 也请你们为我祷告，求上帝赐我口才，让我勇敢地把福音的奥秘讲解明白。 我为传福音成了披枷带锁的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。
一周祷告 （2021年4月5日-4月11日）
“Lord,” they answered, “we want our sight.” Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him. (Matthew 20:33-34 NIV)
他们说：“主啊，要我们的眼睛能看见！” 耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。(马太福音 20:33-34 和合本)
Father, you are the Healer and Miracle Maker. You can give sight to the blind and a voice to the voiceless. 天父啊，你是医治者，神迹创造者。你让瞎眼的可以看见，哑巴可以说话。
Would you heal my body? I am in pain and need the healing only you can give. Give me an optimistic outlook despite my weaknesses. 你可以医治我的身体吗？ 我今日的病痛，需要的医治，只有你才能给与。尽管我软弱，请给我有信心的盼望。
For my family, please bring them miraculous healing in body and mind. Strengthen their faith and encourage them. 为我的家人，请给他们带来神奇的身心医治。加添题目的信心，并鼓励他们。
I thank you that you always hear my cries for help. 感谢你一直垂听我向呼求帮助。
I pray this in the name of the great Healer, amen. 我的祷告奉那位伟大的医治者的名祈求，阿们。
by Lucado, Max. <Pocket Prayers> Page 24.
一周祷告 （2021年3月14日-3月21日）
God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. ...Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor. (Psalm 68:6,10 NIV)
神叫孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在干燥之地。……你的会众住在其中；神啊，你的恩惠是为困苦人预备的。(诗篇 68:6,10 和合本)
Dear God, you are the Father to the fatherless. You provide for those without a family and defend the weak as their own father would. 亲爱的上帝，您是无依者之父。 您像他们自己的父亲那样为无家者供给，保护弱者。
Today I feel defenceless. When I feel attacked, would you remind me that you protect me? Would you be my father and defender today? 今天，我感到无力防备。 当我感到被攻击时，您可以提醒我在您的保护之中吗？ 今天您就是我的父亲在保护我吗？
Please defend those who are weak and afraid and feel forgotten. Show up in their lives today and remind them that they are your children and you are their heavenly Father.请保护哪些处在软弱、恐慌和被遗忘的人。 今天，求你显现在他们的生活中，并提醒他们，他们是您的孩子，而您是他们的天父。
Thank you for giving me a spiritual family that can never be taken away.感谢您给我一个永不会被夺去的属灵家庭。
I pray this in the name of Jesus, amen. 我这样的祷告，奉主耶稣的名求，阿们。
祷告选篇选自 Max Lucado《Pocket Prayers/Derek Du供稿