英语学习：新约《使徒行传》第十八章 - 保罗在哥林多传道、保罗回到安提阿、亚波罗放胆传道

英文经文和朗读链接：《使徒行传Acts》第十八章英文经文NIV链接； 《使徒行传Acts》第十八章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 专有名词：Macedonia(马其顿），Caesarea（凯撒利亚），Galatia（加拉太），Apollos（阿波罗），Alexandria（亚历山大）

    • 名词：tentmaker(以制造帐篷为业)

    • 短语：devote himself to(专心于）

  • 重点句子的学习：徒18：9-11

    • 9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent. 一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！

    • 10 For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.”因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。

    • 11 So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.保罗就在那里住了一年半，传授上帝的道。

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词：Corinth(哥林多），Aquila(亚居拉）, Pontus（本都）, Priscilla（百基拉），Claudius（克劳狄），Titius Justus（提多·犹士都），Crispus（基利司布），Corinthians(哥林多人），Gallio(迦流), Achaia（亚该亚），Sosthenes（所提尼），Cenchreae（坚革哩），Ephesus（以弗所），Phrygia（弗吕迦），Apollos（阿波罗），Ephesus（以弗所）

  • 名词：proconsul (总督/领事），misdemeanor（罪行冤情）

  • 动词：refute（驳斥）

  • 形容词：exclusively（专门地），abusive(毁谤的）

  • 副词：vigorously（有力地）

重点句子学习：徒18：12-16

  • 12While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment. 迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

  • 13“This man,” they charged, “is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.”说：“这个人教唆百姓不按律法敬拜上帝。”

  • 14 Just as Paul was about to speak, Gallio said to them, “If you Jews were making a complaint about some misdemeanor or serious crime, it would be reasonable for me to listen to you. 保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果这事涉及什么罪行冤情，我当然会处理。

  • 15 But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.” 但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！

  • 16 So he drove them off.随即把他们赶出了法庭。

acts 17.jpg

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment