英语学习：新约《使徒行传》第二十章 - 保罗再访马其顿和希腊、犹推古死而复活、保罗告别以弗所的众长老

英文经文和朗读链接：《使徒行传Acts》第二十章英文经文NIV链接； 《使徒行传Acts》第二十章dramatized NIV

基础级学习要点：

  • 词汇学习：

    • 专有名词：Greece（希腊），Syria（叙利亚），Thessalonica（帖撒尼罗加），Philippi（腓力比）Pentecost（五旬节)

    • 名词：uproar (骚动), humility (谦卑），repentance（忏悔），shepherd（牧羊人）

    • 动词：plot（设计谋）, distort（扭曲）, embrace（拥抱）

  • 重点句子的学习：徒20:33-35

    • 33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing. 我从未贪图别人的金银和衣服，

    • 34You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. 你们都知，我亲手做工养活自己和同工。

    • 35In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ 我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

英文基础较好的学习要点

词汇学习：

  • 专有名词：Sopater (所巴特），Pyrrhus（毕罗斯），Berea（庇哩亚），Aristarchs (亚利达古），Secundus（西公都），Gaius（该犹），Derbe（特庇人），Tychicus（推基古），Trophimus（特罗非摩），Philippi（腓力比），Troas（特罗亚），Eutychus（犹推古），Assos（亚塑），Mitylene（米推利尼），Chios（基阿），Samos (撒摩），Miletus（米利都）

  • 动词：commit(交托），covet（贪图）

  • 形容词：savage（野蛮的）, sanctified（成圣）

重点句子学习：徒20:27-32

  • 27For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God. 因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。

  • 28Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood. 你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是主用自己的血赎回来的。

  • 29I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. 我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

  • 30Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. 就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。

  • 31So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

  • 32“Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.“现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切圣洁的人同得产业。

英语提问链接：用SLIDO（https://app.sli.do/event/yqiqikb5）记下本章的英语疑问以便周日晚上答疑和讨论

Ken HuangComment